۳

تصوف / مکتب اهل بیت علیهم السلام / نقدفلسفه

شاگردی مانند عبدالعظیم حسنی بشویم/تحریف فیلسوفانه ترجمه احادیث

مرداد ۱۸, ۱۳۹۶ در ۵:۴۰ ق.ظ توسط

عبدالعظیم حسنی علیه السلام نمونه بارز یک شیعه حقیقی

شیخ صدوق رضوان الله علیه روایتی نسبتا طولانی کرده است که ما بخش توحید آن را در اختیار شما قرار می دهیم:

حدّثنا علىّ بن أحمد بن موسى الدقاق و علىّ بن عبد اللَّه الورّاق جمیعاً ، قالا : حدّثنا محمّد بن هارون الصوفى ، قال: حدّثنا أبو تراب عبید اللَّه بن موسى الرویانى ، عن عبد العظیم بن عبد اللَّه الحسنىّ ، قال : دَخَلتُ عَلى‏ سَیِّدى عَلِیِّ بنِ مُحَمَّدِ بنِ عَلِیِّ بنِ موسَى بنِ جَعفَرِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ عَلِیِّ بنِ الحُسَینِ بنِ عَلِیِّ بنِ أبى طالِبٍ علیهم السلام ، فَلَمّا بَصُرَ بى قالَ لی: مَرحَباً بِکَ یا أبَا القاسِمِ! أنتَ وَلِیُّنا حَقّاً . قالَ: فَقُلتُ لَهُ: یَابنَ رَسولِ اللَّهِ ! إنّى اُریدُ أن أعرِضَ عَلَیکَ دینى ، فَإِن کانَ مَرضِیّاً ثَبَتُّ عَلَیهِ حَتّى‏ ألقى‏ اللَّهَ‏ عزّ وجلّ . فَقالَ : هاتِ یا أبَا القاسِمِ !فَقُلتُ : إنّى أقولُ: إنَّ اللَّهَ تَعالى‏ واحِدٌ لَیسَ کَمِثلِهِ شَى‏ءٌ ، خارِجٌ مِنَ الحَدَّینِ : حَدِّ الإبطالِ و حَدِّ التَّشبیهِ ، و أنَّهُ لَیسَ بِجِسمٍ و لا صورَهٍ، و لا عَرَضٍ و لا جَوهَرٍ ، بَل هُوَ مُجَسِّمُ الأَجسامِ ، و مُصَوِّرُ الصُّوَرِ ، و خالِقُ الأَعراضِ وَ الجَواهِرِ ، و رَبُّ کُلِّ شَى‏ءٍ ……. فَقالَ عَلِىُّ بنُ مُحَمَّدٍ علیه السلام : یا أبَا القاسِمِ ! هذا وَ اللَّهِ دینُ اللَّهِ الَّذى ارتَضاهُ لِعِبادِهِ ، فَاثبُت عَلَیهِ ، ثَبَّتَکَ اللَّهُ بِالقَولِ الثّابِتِ فِى الحَیاهِ الدُّنیا و فِى الآخِرَهِ.

عبدالعظیم حسنی علیه السلام گوید: [روزی] به نزد حضرت امام هادی علیه السلام رفتم. زمانی که ایشان مرا دیدند، فرمودند: مرحبا بر تو، ای ابالقاسم! حقیقتا تو شیعه ما هستی. به ایشان عرض کردم: ای فرزند رسول خدا! قصدم این است که دین خود را برای شما عرضه کنم، که اگر پسندیده است، بر آن ثابت قدم باشم، تا زمانی که خداوند را ملاقات کنم. ایشان فرمودند: ای ابوالقاسم! آن را بیان کن. عرض کردم: معتقدم که خداوند یکی است و هیچ چیز مانند او نیست. از ابطال (نهی کردن) و تشبیه (شبیه دانستن به چیزی) خارج است. او جسم، چهره، عرض و جوهر نیست، بلکه جسم دهنده به جسم ها، تصویر کننده چهره ها و آفریننده عرض و جوهر هاست. …… امام هادی علیه السلام فرمودند: ای ابوالقاسم! به خدا قسم، این همان دینی است که خداوند نسبت به بندگانش خواسته است. پس بر آن ثابت قدم باش. خداوند در دنیا و آخرت تو را بر سخن حق، ثابت قدم بردارد.

مصنفات الشیخ الصدوق، صفات الشیعه، حدیث ۶۸

قابل توجه وحدت وجودی ها، این است توحید اهل بیت که شیعیان باید داشته باشند و غیر این در پیشگاه خداوند قبول نیست.
جالب اینجاست چون حدیث به ضرر وحدت وجودی ها تمام می شود آنها حدیث را با تحریف به نفع خودشان ترجمه کرده اند !!!
علی اکبر میرزایی مترجم کتاب صفات شیعه آیه «لیس کمثله شیء» را که معنی صحیح آن «چیزی مانند او نیست» می‌شود را به اشتباه «چیزی جز او نیست» ترجمه کرده است تا حدیث را مطابق وحدت وجود تحریف معنایی کند !!!

شیعیان اینگونه باشید، ترجمه صفات الشیعه، صفحه ۱۳۰-۱۳۱، انتشارات لاهوتیان

موافقم(۲)مخالفم(۱)

برچسب‌ها, , ,

+

۳ دیدگاه

  1. زهرا

    on شهریور ۵, ۱۳۹۶ - پاسخ دادن

    ظاهرا آقای جوادی آملی نیز در ترجمه این روایت تحریف کرده است...در کتاب امام رضا(علیه السلام) و فلسفه الهی

    موافقم(۱)مخالفم(۱)

    [پاسخ]

  2. ناشناس

    on مهر ۲۹, ۱۳۹۶ - پاسخ دادن

    برادر: اثبات بیانات عبد العظیم صرفا از طریق استدلال قابل دفاع است دقیقه به همین دلیل به فلسفه نیازمندیم

    موافقم(۱)مخالفم(۰)

    [پاسخ]

پاسخ دهید

به دلیل ارسال اسپم های فراوان ابتدا این معادله ساده راحل کرده وبعدنظرخودراراسال کنید.باتشکر * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.